-
1 forms for the formulation and submission of the bid
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forms for the formulation and submission of the bid
-
2 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
General subject: report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with (LOS/PCN/152, тт. I-IV)Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
-
3 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
-
4 внесение на рассмотрение
Русско-английский синонимический словарь > внесение на рассмотрение
-
5 представление документов в кадастр
Русско-английский словарь по экономии > представление документов в кадастр
-
6 добавление (адреса) в поисковую систему
General subject: Search Engine Submission (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed.)Универсальный русско-английский словарь > добавление (адреса) в поисковую систему
-
7 передача спора в Арбитраж на рассмотрение
Law: submission (submission of the dispute - передача спора в Арбитраж на рассмотрение, resubmission of the dispute - передача спора в Арбитраж на повторное рассмотрение...)Универсальный русско-английский словарь > передача спора в Арбитраж на рассмотрение
-
8 добавление в поисковую систему
General subject: (адреса) Search Engine Submission (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed.)Универсальный русско-английский словарь > добавление в поисковую систему
-
9 представление документов в кадастр
1) Business: submission to land register2) Real estate: submission to the land registerУниверсальный русско-английский словарь > представление документов в кадастр
-
10 апелляционные процедуры
апелляционные процедуры
Согласно классификационному кодексу МПК после подачи апелляции Международная Паралимпийская спортивная федерация:
• сообщает всем соответствующим сторонам о том, что для рассмотрения апелляции будет сформирован апелляционный орган;
• направляет копию уведомления об апелляции и все прилагаемые документы, доказательства и данные свидетелей стороне, указанной в уведомлении об апелляции (противная сторона);
• сообщает противной стороне, что та должна в течение 28 календарных дней с момента получения уведомления об апелляции (или в течение иного срока, указанного МПСФ) представить в апелляционный орган перечень всех документов, доказательств и экспертов-свидетелей, которые будут предложены противной стороной в связи с апелляцией;
• устанавливает место и дату слушания: апелляционный орган имеет право по своему усмотрению провести слушания при личном присутствии сторон, по телефону или видеосвязи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
appeal procedures
According to the IPC Classification Code after submission of the appeal the IPSF shall:
• advise all relevant parties that an Appeal Body will be constituted for the purposes of hearing the appeal
• send a copy of the notice of appeal, and all documents, evidence and details of witnesses to the party named in the notice of appeal (the opposing party)
• advise the opposing party that it must, within 28 calendar days of receiving a notice of appeal (or within such other period required by the IPSF) submit to the Appeal Body a list of all documents, evidence and expert witnesses to be offered by the opposing party in relation to the appeal
• set a hearing location and date: the Appeal Body shall have the right, in its sole discretion, to conduct a hearing live, by telephone conference or by video conference.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апелляционные процедуры
-
11 я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу
Универсальный русско-английский словарь > я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу
-
12 я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу
General subject: I demand the submission of the signature to an expertУниверсальный русско-английский словарь > я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу
-
13 мятежники сдались войскам
Универсальный русско-английский словарь > мятежники сдались войскам
-
14 признание компетенции суда
Универсальный русско-английский словарь > признание компетенции суда
-
15 признание подведомственности дела суду
Универсальный русско-английский словарь > признание подведомственности дела суду
-
16 признание подсудности дела суду
Универсальный русско-английский словарь > признание подсудности дела суду
-
17 задание
Задачи, предназначенные для предъявления в поддерживающую организацию, обычно называются заданиями. — Tasks for submission to the supporting organization are usually referred to as assignments.
-
18 представление тендерной документации
представление тендерной документации
Если Оргкомитет «Сочи-2014» проводит тендер по выбору потенциального участника Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», вся документация, связанная с проведением такого тендера, должна быть представлена МОК посредством Олимпийского маркетингового Экстранет-портала (либо иным способом, по требованию МОК) на утверждение до официального оформления такой документации. Только документация, в письменном виде утвержденная МОК, может использоваться в любом тендерном процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
submission of tender documents
If a tender process will be used by Sochi 2014 to identify a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, all documents to be issued in connection with any such tender must be submitted via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) to the IOC for approval prior to any formal release of any such documents. Only tender documents approved in writing by the IOC may be used in any tender process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление тендерной документации
-
19 представление предложений
предложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > представление предложений
-
20 предельный срок для представления
1) General subject: the deadline for the submission of (smth.) (чего-л.)2) Diplomatic term: deadline for the submission of (a draft resolution, etc.) (проекта резолюции и т.п.), deadline for the submission of (smth.) (чего-л.), the latest date for the submission of (smth.) (чего-л.)3) Politics: latest date for the submission of...Универсальный русско-английский словарь > предельный срок для представления
См. также в других словарях:
Submission of the Clergy — The Submission of the Clergy was a process by which the Church of England gave up their power to formulate church laws without the King s licence and assent. It was first passed by the Convocation of Canterbury in 1532 and then by the Reformation … Wikipedia
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
The Apostolic Fathers — The Apostolic Fathers † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic Fathers Christian writers of the first and second centuries who are known, or are considered, to have had personal relations with some of the Apostles, or to have been so… … Catholic encyclopedia
The Marriage of Maria Braun — Theatrical poster Directed by Rainer Werner Fassbinder … Wikipedia
The Miracle of Father Malachia — Das Wunder des Malachias Theatrical poster Directed by Bernhard Wicki … Wikipedia
The Turning Point (1983 film) — The Turning Point Der Aufenthalt DEFA film poster Directed by Frank Beyer Written by … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Wedding Chest — (Russian: Sunduk predkov ) is a 2006 Kyrgyz film directed by Nurbek Egen. It was Kyrgyzstan s submission to the 79th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, as well as its first submission to the Academy in its… … Wikipedia
The Stringless Violin — (Indonesian: Biola tak berdawai ) is a 2003 Indonesian film directed by Sekar Ayu Asmara. It was Indonesia s submission to the 76th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
The Omega Glory — Star Trek: The Original Series episode The landing party encounters Captain Tracey Episode no. Episode 52 … Wikipedia